torec.net הורד מ
rcl-nadav תורגם משמיעה ע"י Qsubs מצוות
,בשידור חי .משיקאגו, אילינוי
.אלו בחירות 2008
ערב טוב וברוכים הבאים ,לדיון הפוליטי
,בין הילרי רודהאם קלינטון .וברק אובאמה
שאלה ראשונה, כיצד לדעתכם ?אתם שונים מיריבכם
...כיצד אתם רואים
אבא, אפשר בבקשה ?לא לצפות בזה
.זה חשוב, סטלני .עליכם להתעניין בדברים האלו
כן, אבל זה ממש .לא מעניין אותנו
!אתם בנים, תשבו ותצפו בזה
!זה מה שבאמת חשוב
אז, מר. אובמה, מדוע שלא תאמר לנו את עמדתך
.בנוגע להוצאות צבאיות
...ובכן, דעתי היא
אנו קוטעים את הדיון, בשביל !דיווח חדשות מיוחד
...זה
'תצפית בריטני'
מעודכנים בנוגע לכל .חדשות בריטני
?בחיי, מה היא עשתה עכשיו
בריטני ספירס, נצפתה חונה .בהרי הקולוראדו
ודיווח אחד טוען, שהיא .השתינה... ביער
.רוברט פונר, עם פרטים נוספים
רון, אני נמצא בסאות' מארק .קולוראדו
היכן שבריטני ספירס, ככל .הנראה ניסתה לברוח מהשגרה
!אחי, זאת העיירה שלנו
גב. ספירס, נצפתה על ,אדמת מחנאות הררית
.ולא תאמין מה היא עשתה, רון
,הדיווה המעורערת בנפשה ...השתינה
.היישר על ג'וק נקבה
טישטשנו חלק מהתמונה .על מנת למנוע העלבה
!היא פשוט שבר כלי
כשהתמונה מוגדלת, רון. אפשר ...להבחין בג'וק הנקבה המסכה
.נרטבת לחלוטין
זה כנראה מאוד מביך ,עבור בריטני
.שהתמונה הזו הופצה, בוב
והיא נראית כאילו .היא העלתה במשקל
.זה נכון, רון .היא באמת התמלאה
ואם תתמקד על פניה, תוכל !לראות שיש לה כמה פצעונים
.בחורה מסכנה
!היי, שרון
!בריטני השתינה על ג'וק נקבה
התמונה צולמה ע"י בריאן ,'וויליס, מה 'ביילי קולוראדו
,'אשר מכר אותה ל 'חדשות 31 !תמורת מאה אלף דולר
!?מאה אלף דולר
זה מספיק בכדי !לקנות עבדים
,בריטני כעת מסתתרת .במלון בסאות' פארק
ועכשיו בחזרה לדיון .הדמוקרטי המטופש
.ואנשים שחורים
?שמעתם את זה, חבר'ה
,מאה אלף דולר !בשביל תמונה של בריטני
,והיא בבית מלון !בעיירה שלנו
,'זה מוכרח להיות ה'קומפורט אין .זהו המלון הכי טוב בסאות' פארק
קארטמן, לך תביא את !המצלמה שלך
!אדיר
.חכו רגע, חבר'ה
לא נראה לכם שבריטני ?עברה מספיק
כלומר, אולי זה הזמן שכולנו ?פשוט נניח לה לנפשה
.באטרס, אל תהיה כזו נקבה
.בסדר
מאה אלף, תמורת תמונה של .בריטני משתינה על ג'וק נקבה
דמיינו כמה שווה תמונה שלה !מחרבנת על סנאי
התחפושת הזו נועדה .לפסטיבל המוזיקה בפסח, חבר'ה
ולא על מנת לנסות .ולהרוויח דולר קל
!אוי, לא
סלחו לנו, אנחנו מנסים .לצלם תמונה של בריטני ספירס
.הצטרפו למועדון
כן, אתם הצלמים החובבנים .מקשים את העבודה על המקצוענים
,גם אנחנו מקצוענים !חתיכת חור תחת מזוין
.אף אחד לא עולה למעלה
.אנחנו... יש לנו רשות מיוחדת
?כן, אתה לא מזהה אותנו .אנחנו הילדים של בריטני ספירס
?באמת
!לא אני, אני סנאי
אבל עכשיו כולם חושבים שאני .שונאת ג'וקים נקבות
.לא ידעתי בכלל שהיא שם
!אני לא עומדת בזה יותר
...אני פשוט כל כך
סלחי לי, גב. ספירס, אבל הילדים .שלך כאן, והם הביאו לך סנאי
?הבנים שלי? באמת !הכנס אותם פנימה
.זה בסדר, הילדים שלי כאן .אני מרגישה טובה יותר כעת
!עשינו זאת, חבר'ה !אמרתי לכם שזה יעבוד-
!כן! כל הכבוד !כל הכבוד-
...אתם מתכוונים ?זו הייתה רק בדיחה
?הילדים שלי לא כאן
.בסדר, באטרס, לך עמוד לידה !אני לא עושה את זה-
!עבדנו עליה וזה לא יפה
באטרס, אתה רוצה את החלק ?שלך מהמאה אלף, או לא
אתם לעולם לא תניחו ?לי לנפשי, נכון
,זה לא מוסרי לנצל מישהו !לא משנה מי הוא
.בסדר, אין בעיה !אנחנו לא צריכים אותך, באטרס
כן, פשוט נצלם אותה .עושה משהו אחר
בסדר, גברת. פשוט תגרדי .במשפעה שלך או משהו
.יש לי רעיון טוב יותר
!?באמת
.כן
!לא
!הרגתם אותה
?הכול בסדר ...או
.מחלקה לדר. בנדר .מחלקה לדר. בנדר, בבקשה
.היינו אמורים להניח לה לנפשה
אבל פשוט היינו .חייבים להתגרות בה
...כיצד יכולנו לדעת שהיא
.אנחנו מעפנים כל כך
.היא... בחיים
!תודה לאל
.אבל, כמעט איבדנו אותה
מדוע אתם בנים לא יכולתם ?פשוט להניח לה לנפשה
?דוקטור, נוכל לדבר איתה לרגע
.אני לא רוצה שתעצבנו אותה
,אנחנו לא רוצים לעצבן אותה .אנחנו רק רוצים להתנצל בפניה
.בסדר
גב. ספירס, הבנים הללו .רוצים לומר משהו
!אלוהים אדירים !אוי, לא-
הבנים פשוט המומים .ממראיך הנפלא, בריטני
?נכון, בנים
כן... כן, זה בכלל .לא גלוי לעין
ובכן, אתן לכם לומר .את דבריכם
...גברת ספירס
אנחנו באמת מצטערים על .שגרמנו לך לרצות להתאבד
!אלוהים, מה עשינו
...זו
'תצפית בריטני'
מעודכנים בנוגע לכל .חדשות בריטני
לא תאמינו מה בריטני .עשתה עכשיו
,כוכבת הפופ המעורערת בנפשה ...בדיוק נצפתה עם
מראה 'ללא חלק עליון !של הראש' מטורף
וידאו זה צולם לפני ,מספר שעות בלבד
כשבריטני הובהלה אל בית .החולים, מסיבה כלשהי
...ואם נתמקד בתמונה
.ממש... ממש כאן
,תוכלו לראות בבירור !צלקת מניתוח חזה
אין ספק כעת, שהיא עברה .ניתוח פלסטי בעבר
!זה חייב להיות מביך
כריס, יש מידע כלשהו על מדוע גב. ספירס, הלכה על המראה
הקיצוני הזה, של חוסר .חלק עליון בראש
אין מידע כעת, תום. אבל זה ,יכול להיות עקב הבושה
מצילום הוידיאו של הצלקת .בחזה שהראינו זה עתה
.למרות שהתזמון לא ממש מסתדר
!הביטי הנה, גברת ספירס
!אחי
לעזאזל, היא לא יכולה !להתמודד עם מתח כרגע
סלח לי, אני הסוכן של בריטני !ספירס. הו בחיי... בריטני
!?בריטני, מה חשבת לעצמך
,קודם את מגלחת את ראשך .ועכשיו זה
!ובכן... זה מראה נועז חדש !ייאמר לזכותך
!בריטני, כאן בריטני !'בשביל 'כוכב שבועי
לעזאזל, אתה מוכרח .לקחת אותה מכאן
היא לא יכולה להתמודד !עם כל זה כרגע
נכון, אנחנו צריכים לקחת אותה ?לבית. בנים, תוכלו לעזור לי איתה
.כן, כמובן
.בסדר, קדימה
.המכונית שלי כאן
!היי, תראו !הנה היא-
!אלוהים
,את לא לובשת נעליים ?מדוע אין נעליים, בריטני
!אלוהים אדירים .כן כן, זה ככה כל הזמן-
!תודה לכם .כן, תודה
.תראה, אנו מרגישים רע מאוד .ונרצה לעזור לבריטני ככל שנוכל
.זה נהדר, בנים
זה נראה שבריטני מאוד .מחבבת אתכם
ואל תדאגו, בריטני היא .מלכה בהמצאת עצמה מחדש
עלינו רק להכניס אותה !לאולפן ההקלטות מיד
?מה
.בסדר בריטני, נתחיל מההתחלה .תזכרי להכניס לזה סקסיות
סלח לי, זה מה שבאמת נראה לך ?שהיא צריכה לעשות כרגע
.בסדר, בריטני .בואי ננסה מההתחלה
.אלוהים, איזה שבר כלי
.היא כנראה מסוממת או משהו
?תוכל להפסיק עם זה, בבקשה !זה רק יחמיר את המצב
?למה אתה מתכוון !היא נשמעת מצוין
בריטני, המילה האחרונה אמורה ,"להיות "תולדת האהבה
זה נשמע כאילו את אומרת ."יצירת האהבה"
!"תולדה" .'דגש באות ל
.אלוהים, היא כל כך טיפשה
!מה אתה מצפה? הסתכל עליה !חסר לה רוב המוח שלה
?אני יודע, היא ממש טיפשה, הא
,לא, אני מתכוון פשוטו כמשמעו ,היא חסרה את רוב המח שלה
!הראש שלה נעלם !כן, והיא גם שמנה-
.בשידור חי, מלאס וגאס
זהו מופע "הענקת פרסי !הקליפים" של אמ.טי.וי
?מה קורה, כולם ,זהו מופע האמ.טי.וי
.והכול דופק כמו שצריך
,הנה עולה לבמה, עם שירה החדש ...האחת והיחידה
!בריטני ספירס
!בחייכם, אנשים
.אלוהים, היא ממש השמינה
בחיי, היא ממש מזילה .ריר מהשפתיים
!אין לה בכלל שפתיים
אסון במופע המחווה .של אמ. טי. ווי
.אנשים לועגים לבריטני ספירס
ההופעה שלה הייתה .גרועה, תום
היא נראתה עייפה, היא הייתה .שמנה, לא היה לה ראש
!היא נראתה מוזרה לחלוטין
.אין ספק, תום .לילדה הזו יש בעיות רציניות
.אל תקשיבי להם, בריטני .הם כולם מקנאים
ונוכל לרשום אותך .ל "מרזה מוריד", מחר
!המתינו, המתינו .היא תצא החוצה בעוד רגע
אנו מוכרחים להרחיק .אותה מכל זה, אחי
.אנשים פשוט לא הולכים לוותר
אנו מוכרחים לקחת אותה .למקום בו תוכל לנוח בשלווה
אחי, להיכן בעולם תלך בריטני ?ספירס, מבלי שמישהו יטריד אותה
.אני יודע לאיפה
'תחנת רכבת - סאות'פארק'
אנחנו רוצים שלושה כרטיסים !לקוטב הצפוני
?הקוטב הצפוני
מי לעזאזל נוסע ?לקוטב הצפוני
.אנחנו .אני, חברי ודודה שלו
...זה
'תצפית בריטני'
,בריטני ספירס הרוסה ,נעלמה ככל הנראה
תוך כדי נטישת .הקרובים אליה
,עקרת בית מקומית ,צילמה תמונה של בריטני
.בורחת, עם התחפושת הזו
בריטני, ללא ספק, כועסת מאוד .על הופעתה באמ.טי.וי, רון
.אז היא הפכה נואשת
,הצרה הגדולה שלה היא ...העובדה שבתחפושת שלה
!ישנה בוהן גמל (סלנג)
...בחיי
לסלי, זו נראית כמו 'בוהן .גמל', מעליבה ביותר
,בוהן גמל', עצומה ביותר' .טרייסי
כנראה שבריטני .לא שמה לב
.היא עומדת לשים לב
'כשאת מסתובבת עם 'רגל גמל .כזו, את תסובבי ראשים
דייויד, יש מושג עד כמה ?'גדולה הייתה 'רגל הגמל
היא הייתה בהיקף שלא נראה .לפני כן, בריאן
אני לא יודע מה לא בסדר ...עם הילדה הזו, אבל
זוהי סטירה בפנים לכל .הגמלים ברחבי העולם
הקרובים לבריטני, אומרים ,שהם דואגים מאוד
.ורוצים להשיבה הביתה בבטחה
.עכשיו, חזרה לחדשות המקומיות
הסנאי הענק, שנלכד בשבוע ,שעבר על ידי צער בעלי חיים
,ככל הנראה מאמין .שהוא בן אנוש
,פקידי קולוראדו הרשמיים ,לקחו את הסנאי לבית החולים
.להערכה פסיכיאטרית
,הסנאי הזה, ללא ספק (משוגע. (גם: אגוזים
.רציף ארבע אף .זה כנראה בצד השני של התחנה
!הנה היא
!זאת בריטני ...זאת בריטני-
!אוי, לא
!אחי, הם לא יניחו לנו לעבור
.כן, הם כן .יש לי רעיון
...בריטני ?לאן הלכת
!הנה היא
!בריטני
rcl-nadav תורגם משמיעה ע"י Qsubs מצוות
זה בסדר. את תהיי .בקוטב הצפוני בקרוב
!הנה היא !היי, בריטני, זה אני
.בריטני, זה נגמר ?ממה ברחת בכל מקרה
.היי, חכו רגע
?היכן 'רגל הגמל', שלה
,אני לא בריטני ספירס !?בסדר
!בחיי
היא כנראה בתחנת !הרכבת, קדימה
!חכו רגע
!כולם, תעצרו לרגע אחד
.תראו, אתם בסוף תגרמו למותה
אינכם רואים שבריטני אינה במצב ?להתמודד עם החרא הזה יותר
אני יודע שצפייה בסלבריטאים .מתדרדרים, יכולה להיות כיפית
אני וחבריי אשמים בדיוק ...כמוכם, אבל
.אולי... רק, אולי .זהו הזמן להניח לה לנפשה
רק הפעם הזו, בואו נעצור .לפני שיהיה מאוחר מדי
.בן, כנראה שאתה לא מבין
,בריטני ספירס .חייבת למות
למה אתה חושב הושקע ?כל המאמץ הזה
,זה לא יכול להיעצר .המטרה נשגבת מאין כמוה
...היא מוכרחה .למות
"!סוס אדום"
,סטלני הקטן .היה מותש ורעב
אך הוא ידע, שבמטרה להבטיח .את שלומה של בריטני ספירס
!היה עליו להגיע לקוטב הצפוני
,את מרגישה בסדר ?גברת ספירס
.זאת היא
,אני בטוח שזו בריטני ספירס .היא נראית בדיוק כמו בתמונה
...אתה רוצה שאעשה ?מה
.כן, אני מבין
"!סוס אדום"
.שלום, אני בוב סאמר
אני כל כך שמח .שבחרת בעיירתנו הקטנה
מה הולך כאן? מדוע אתם ?רוצים שבריטני ספירס תמות
אף אחד לא רוצה שהיא .תמות, ילד קטן
...כולנו פשוט
.צריכים שהיא תמות
?אתה מבין !לא-
.תראה, ילד
משחר ההיסטוריה, אנשים מצאו ...זאת מחויב המציאות, לעסוק ב
.הקרבת בני אנוש
בימי קדם, בני אנוש בד"כ ,היו בוחרים נערה אחת חביבה
,מקשטים אותה בתכשיטים ...מתייחסים אליה כאלה, ואז
.צופים בה מתה
אנו רוצים להאמין שאנו ,מתורבתים יותר כעת
,אך האמת היא ,שרצוננו בעינוי ובמוות
איננו שונה משהיה .בימי הגלדיאטורים
ההבדל היחידי הוא, שעכשיו אנו ,אוהבים לראות אנשים מתים בבחירה
.דרך מגזינים, ותמונות
!זוהי בושה ארורה
!פעם היה טוב יותר
,כשבחרנו אנשים ע"י הלוטו .וסקלנו אותם למוות
.סקילה למוות היא אלימה מדי
עדיף לתת לקורבן .להרוג את עצמו
כלומר, כולם רוצים שבריטני ?ספירס, תהרוג את עצמה
.בריטני נבחרה לפני זמן רב
,לעלות לגדולות ולהיערץ .ואז להיות לקורבן
.לפני הקציר
.בסדר, כולם כאן
,מי אלו כולם ?מי עוד מעורב בזה
?היי, היכן אנחנו .זה לא בסדר
!לא
!קדימה, בריטני
,קדימה !קדימה
!אמא !אבא
!הם הולכים להרוג אותה ...הם עומדים ל
?רגע, מה אתם עושים כאן
.זה בסדר, קייל .פשוט, תהיה ילד טוב
?תהיה ילד טוב ?אתה ידעת מכל זה
?קייל, מה זה הזין הזה עכשיו
היא נבנתה על מנת !להיות לקורבן, סטן
?להיות לקורבן !?בשביל מה
בשביל הקציר, סטלני. מאותה .הסיבה שתמיד עשינו זאת
,הקרב בחודש מרץ .והמון תירס יבצבץ
.קציר תירס
.לא סיפרנו לך על זה, סטלני ...מכיוון שאנחנו
אנו רוצים לחכות עד הילדים גדלים קצת, לפני שאנו מדברים איתם על
קונדומים, ופולחני הקרבת .אנוש לכבוד הקציר
!בסדר, מספיק כבר
!זה נמשך זמן רב מדי
.הילד צודק .זה נמשך זמן רב מדי
כן, היא הייתה אמורה .להתאבד לפני זמן רב
.והקציר מגיע בקרוב
.בסדר, חבר'ה .בואו נסיים זאת במהירות
!לא, חכו
!קדימה, הזדרזו
,אני לא יכולה לרוץ, תתקדמו .אני אצטרף אליכם בהמשך
.הנה, דייבי
!חכו רגע
.היא מתה
...ובכן
אני חושב שהגיע הזמן שנעזוב .את הילדה המסכנה לנפשה
.בוקר טוב, ביל .בוקר טוב, גיל-
!תירס יפייפה
'שוק סאות' פארק'
.היי, שרון, ראנדי ?קציר נהדר, נכון
קציר בלתי יאומן. התירס .הטוב ביותר שראיתי מזה שנים
!היי, תראו את זה
והילדה הקטנה באמת .סחפה את הארץ בסערה
.האנה מונטנה, מיילי סיירוס .הבת 15 בלבד
,כבר נמצאת בדרכה .להפוך לכוכבת על ענקית
נראה שהקציר הבא .יהיה אפילו טוב יותר
"!סוס אדום"
rcl-nadav תורגם משמיעה ע"י Qsubs מצוות